ระบบเกมFeatures

ทุกอย่างที่รอคุณอยู่บนเรือลำนี้Everything waiting aboard

รายละเอียดของทะเล ท้องฟ้า สมบัติ ดันเจี้ยน กิลด์ สงคราม ของสะสม และชีวิตในเมืองท่า

The details of the sea, the sky, treasure, dungeons, guilds, war, collecting and port-town life.

ทะเลThe sea

ออกทะเลในร่างเรือของคุณTake to the sea as your own ship

เมื่อตัวละครถึงเลเวล 30 ออกเรือจากท่าได้อย่างอิสระ ในทะเลตัวละครของคุณกลายเป็นเรือ มีแถบตัวเรือแทนแถบเลือด และแถบสกิลเรือของตัวเอง

At level 30 you can sail freely from the harbour. At sea your character becomes a ship, with a hull bar in place of HP and a skill bar of its own.

สกิลเรือShip skillsลูกปืนใหญ่ หลาว ทุ่นระเบิด ตาข่ายCannonballs, harpoons, mines, nets
มหาสมุทรOceansAtlantic Ocean · Outer Space Ocean
พายุหมุนWhirlwindsถูกดูดเข้าไปแล้วจะพบดันเจี้ยนกลางทะเลGet pulled in and land in a dungeon at sea
เรือโจรสลัดPirate shipsชนเข้าแล้วจะถูกพาไปยังดันเจี้ยนเรือโจรสลัดRun into one and you're taken into its dungeon
Krakenปรากฏตัวที่ Atlantic Ocean เรียกพวกมาช่วยกันกำจัดAppears in the Atlantic Ocean. Call your friends

เรือใบแล่นกลางทะเลท่ามกลางควันปืนใหญ่ — เกมต้นฉบับOriginal gameออกเรือกลางมหาสมุทรUnder sail

เรือของผู้เล่นกลางทะเลพร้อมหน้าต่างข้อมูลเรือ — ภาพในเกม: เรือของคุณกลางทะเลIn-game: your ship at sea

ตัวละครร่อนเหนือท่าเรือ มีเรือเหาะลอยอยู่ — เกมต้นฉบับOriginal gameร่อนเหนือท่าเรือGliding over the harbour

ปืนใหญ่ยักษ์ใน Port Royal ที่ยิงผู้เล่นขึ้นฟ้า — ภาพในเกม: ปืนใหญ่ใน Port RoyalIn-game: a Port Royal cannon

ท้องฟ้าThe sky

ร่อนผ่านท้องฟ้าGlide the skies

กระโดดแล้วกด Spacebar กลางอากาศเพื่อร่อน กดอีกครั้งเพื่อกางร่ม หรือกด V เพื่อดิ่งลงเร็ว แต่ถ้าสูงเกินไปจะบาดเจ็บ ร่อนได้ในหลายแผนที่

Jump, then press Space in the air to glide; press it again to open the parachute, or V to dive (too high and it hurts). You can glide on many maps.

ปืนใหญ่ใน Port RoyalPort Royal's cannonsปืนใหญ่ 4 กระบอกที่ยิงคุณขึ้นฟ้าได้Four cannons that launch you into the sky
ร่อนได้ที่ไหนWhere to glideหลายแผนที่บนบก ส่วนในทะเลคุณเป็นเรือMany maps on land; at sea you are a ship

สมบัติTreasure

สมบัติเทพทั้งแปดThe eight gods' treasures

แต่ละชิ้นมีลายแทงสมบัติ (Treasure Trail) ที่บันทึกเบาะแสไว้ ทำเควสต์ตามรอยจนได้สมบัติ สะสมครบทั้งแปดแล้วไปต่อสู่ Poseidon Instrument เครื่องมือที่เปิดรอยแยกเวลาพาคุณไปยังที่ที่เลือก

Each treasure has a Treasure Trail that records its clues; follow its quests until the treasure is yours. Collect all eight, then go on to the Poseidon Instrument, which opens a Time Crack to the place you choose.

Hammer of Judgment
อาวุธที่หลงเหลือจากสงคราม Empire of Mu
A weapon left from the Empire of Mu's war.
Poseidon servant
เครื่องแก้วจากงานฉลองของเทพโพไซดอน
Glassware from the god Poseidon's feasts.
Ancyn Grip
เครื่องมือช่างในตำนานของอาณาจักร Atlantis
A legendary craftsman's tool of Atlantis.
Lydiana Melody
ฮาร์ปตัวโปรดขององค์หญิง
A princess's favourite harp.
Treasure Hunter Bag
กระเป๋าคู่หูของ Laura นักล่าสมบัติ
Laura the treasure hunter's trusty bag.
Night Evilteeth
ร่างที่ถูกคำสาป
A cursed body.
Assault Boat Key
กุญแจเรือจู่โจมที่ Atlantis สร้างไว้สำรวจ Empty Island ขี่เป็นพาหนะได้
The key to the assault boat Atlantis built to explore Empty Island. It is a mount, too.
Judge Certificate
สร้างขึ้นในสงครามระหว่าง Atlantis กับ Empire of Mu
Made for the war between Atlantis and the Empire of Mu.
รางวัลปลายทางThe prize
Poseidon Instrument
เปิดรอยแยกเวลา แล้วพาคุณไปยังพื้นที่ที่เลือก
Opens a Time Crack and sends you to the area you choose.

ล่าหีบสมบัติบนเกาะIsland treasure hunts

แผนที่สมบัติTreasure mapsสะสมแผนที่สมบัติของแต่ละเกาะให้ครบหน้าใน Field Guide ทั้งหมด 14 เกาะComplete each island's treasure map page in your Field Guide, across 14 islands
กุญแจห้าสีFive keysได้กุญแจสี ฟ้า แดง ม่วง เขียว เหลือง แล้วไปเปิดหีบสีเดียวกันบนเกาะBlue, red, purple, green or yellow: open the chest of the same colour on that island
อายุกุญแจKey timeกุญแจอยู่ได้ 22 ชั่วโมงA key lasts 22 hours

หน้าแผนที่สมบัติ Port Royal จากในเกม — หน้าแผนที่สมบัติ Port RoyalPort Royal's treasure map page

ไอคอนกุญแจห้าสีและหีบสมบัติ — กุญแจและหีบKeys and chests

ดันเจี้ยนDungeons

ดันเจี้ยนในตำนานDungeons of legend

รวมปาร์ตี้แล้วบุกดันเจี้ยนที่มีเรื่องราวของตัวเอง เก็บแผนที่ของแต่ละแห่งไว้ในสมุดสะสม

Party up and storm dungeons that each tell a story, and keep each one's map in your collection book.

Falling Sun
ตำนานโบราณเล่าว่าครั้งหนึ่งเคยมีดวงอาทิตย์สองดวง
Old tales say there were once two suns.
Poseidon Hall
วังที่ Jason สร้างให้ราชินี Medea
The palace Jason built for Queen Medea.
Kraken Lair
ถ้ำลับใต้น้ำแข็งของ Silver Harbour
A secret cave beneath Silver Harbour's ice.
Doom Church
ชั้นกลางของ Deep Sea Temple ที่ใช้บูชายัญ
The sacrificial middle level of the Deep Sea Temple.
Hell Trial
ในวันพิพากษา ประตูนรกเปิดออกเป็นเส้นทางของปีศาจ
On judgement day the gate of hell opens as the demons' road.
Rough Sea Fortress
ป้อมจากยุคที่โจรสลัดแบ่งดินแดนกัน
A fort from the age when pirates divided the seas.

กิลด์Guild

เกาะกิลด์และบอสกิลด์Guild Island and its bosses

กิลด์เลเวล 3 เปิด Guild Island เกาะของกิลด์คุณเอง มีภารกิจประจำวันและคลังกิลด์ และหัวหน้ากิลด์เรียกบอสสาย Original Sin ออกมาให้สมาชิกช่วยกันปราบได้

At guild level 3 your guild opens its own Guild Island, with daily missions and guild storage, and the guild chief can summon Original Sin bosses for the members to bring down.

บอส Original SinOriginal Sin bossesAl Timo · Medea · Armoured Car · Dante · Nora Jana Sword
เวลาTime limitบอสแต่ละตัวอยู่ได้ 20 นาทีEach boss stays for 20 minutes
ของรางวัลLootลุ้นเครื่องประดับหายาก พร้อมหินกิลด์ ยา และคริสตัลA chance at rare accessories, plus guild stones, potions and crystals

สงครามสองฝ่ายTwo sides at war

ทหารเรือ ปะทะ โจรสลัดNavy versus Pirates

ผู้เล่นทุกคนอยู่ฝ่ายทหารเรือหรือฝ่ายโจรสลัด เกมช่วยจัดให้สองฝ่ายมีคนพอๆ กัน แล้วไปปะทะกันในเขตสงครามและแชแนล PvP

Every player sails for the Navy or the Pirates; the game keeps the two sides evenly manned. Then you meet in war zones and the PvP channel.

เขตสงครามWar zonesพื้นที่ที่สองฝ่ายสู้กันได้ ส่วนเขตสงบปลอดภัยAreas where the sides can fight; peace zones stay safe
แชแนล PvPPvP channelแชแนลที่เปิดสู้กันตลอดเวลาA channel where combat is always on
ประลอง 3v33v3 arenaแข่งเป็นทีมสามคน สำหรับเลเวล 51 ขึ้นไป เปิดเป็นอีเวนต์ แลกรางวัลที่ PVP ShopThree-player team bouts from level 51, run as events, with a PVP Shop for rewards
สงครามทะเลSea warกองเรือสองฝ่ายปะทะกันที่ Pain Strait (เร็วๆ นี้)The two fleets clash at Pain Strait (coming soon)

Nelson ผู้บัญชาการทหารเรือ และ Jason ราชาโจรสลัด — Nelson แห่งกองทัพเรือ Atlantis และ Jason ราชาโจรสลัดNelson of the Atlantis navy, and Jason the pirate king

Nelson แห่งกองทัพเรือ Atlantis และ Jason ราชาโจรสลัดNelson of the Atlantis navy, and Jason the pirate king

กองเรือยิงปืนใหญ่ใส่กันกลางทะเล — เกมต้นฉบับOriginal gameศึกกลางทะเลBattle at sea

ของสะสมCollect

ลูกเรือ สัตว์เลี้ยง พาหนะ และแฟชั่นCrew, pets, mounts and fashion

ลูกเรือCrewออกมาสู้เคียงข้าง เรียนสกิล สวมอุปกรณ์ และเลื่อนขั้นได้Fight beside you, learn skills, wear gear and rank up
สัตว์เลี้ยงPetsติดตามคุณทั้งบนบกและในทะเลFollow you on land and at sea
พาหนะMountsขี่ออกเดินทาง ลูกเรือก็วิ่งตามทันRide out, and your crew keeps pace
แฟชั่นFashionชุดหลายสไตล์ เช่น Sailor Suit, Pirate Attire, Skeleton Captain และย้อมสีชุดได้Many styles, such as Sailor Suit, Pirate Attire and Skeleton Captain, and outfits can be dyed

ตัวละครขี่กระรอกยักษ์ — ภาพในเกม: ขี่พาหนะIn-game: riding a mount

ชีวิตในเมืองท่าPort-town life

และยังมีบนเรือลำนี้Also aboard

จดหมายและเพื่อนทางจดหมายMail and pen palsส่งหรือรับจดหมายจากเพื่อนแล้วได้รับ BUFFSending or receiving letters from friends grants a buff
หมักเหล้าBrewingหมักเหล้าจากวัตถุดิบในคลังได้เลยBrew straight from the ingredients in your storage
แผงลอยใน Port RoyalStalls in Port Royalผู้เล่นเลเวล 30 ขึ้นไปตั้งแผงขายของได้Players from level 30 can set up a stall
ค่าความสนิทFriendshipตีบอสกับเพื่อนเพื่อเพิ่มค่าความสนิท มีเพื่อนสนิทครบตามเงื่อนไขแล้วซื้อของพิเศษอย่างไข่สัตว์เลี้ยงได้ที่ร้านค่าความสนิทFight bosses with friends to grow closer; with enough close friends, the Intimacy Shop sells specials such as pet eggs